• Home
  • News
  • 「誰家的毛孩」 : 幫助尼泊爾社區狗隻的絕育計劃

「誰家的毛孩」 : 幫助尼泊爾社區狗隻的絕育計劃

16 Jan 2019 9:52 PM | Kin Shing Lin (Administrator)

Namaste!

Last year, in HKVNA’s newsletter we shared how we started Home Street Home: Nepal Community Dog TNR Project, why we choose Trap-Neuter-Return (TNR) approach and the success of neutering and vaccinating 203 community dogs in April 2018.

In months of making, we finally have a good news to share with you: our next TNR program for community dogs in Nepal will be held in May 2019.

With the success of last year, our target this year will be doubled to 400 dogs. We are confident that we can reach this target, but we will need support from veterinary volunteers including both vet surgeon and vet nurses/assistants. Working together with the local team, you will be able to help us achieve this intensive TNR program. Your skills can save life.

If you are interested in contributing your time and skills, and have a unique travelling experience, please check out the program details on our website https://www.hshtnr.com. You can find out how other volunteers in 2018 said about their experiences too.

No matter you are interested in joining the overseas volunteer trip or supporting the project at the background, please fill in the application form via our website, we will be in touch with you. If you have any questions, please do not hesitate to contact us by email hshtnr.asia@gmail.com or send us message on our Facebook page https://www.facebook.com/communitydognepal.

We wish you a Happy Chinese New Year and looking forwards to working with you together to improve the living conditions of community dogs in Nepal.

Chuen Man Chang

Founder of Home Street Home: Nepal Community Dog TNR Project


Namaste!

在去年9月的HKVNA的通訊中,我們分享了 「誰家的毛孩」:尼泊爾社區狗隻絕育計劃是如何開始、為什麼我們選擇「捕捉、絕育、放回」(TNR)手法以及在2018年4月份成功為203頭社區狗隻完成育和接種狂犬病疫苗。

經過多個月的準備,我們很高興為你們帶來一個喜訊: 下一個為了幫助尼泊爾社區狗隻的絕育計劃,將於20195舉行。

隨著去年的成功,今年的目標將增加一倍,達到400頭社區狗隻。雖然我們有信心能實現這一目標,但我們需要獸醫專業的義工的支持,包括獸醫和獸醫護士/助理。您的技能可以拯救生命。通過與當地團隊合作,您將能幫助我們實現這密集式的TNR計劃。

如果您有興趣貢獻您的時間和技能,並享受獨特的旅遊體驗,請在我們的網站https://www.hshtnr.com閱有關計劃詳情。在網頁裡您亦可以找到2018年的義工們如何評價他們的經驗。無論您有興趣參加海外義工服務團或在幕後支持計劃,請通過我們的網站填寫義工申請表格,我們將與您聯繫。如果您有任何疑問,請隨時通過電子郵件hshtnr.asia@gmail.com與我們聯繫,或在我們的Facebook 網頁中發給我們送訊。 

我們祝你春節快樂,並期待與您攜手合作,為改善尼泊爾社區狗隻的生活條件而努力。

張邨文

「誰家的毛孩」尼泊爾社區狗隻絕育計劃創辦人

Powered by Wild Apricot Membership Software