邀請義工參與海洋公園主辦的野生猴子數目管理計劃

      你知道嗎？原來香港的野生猴子(普通獼猴)是於第一次世界大戰其間引入的物種，目的是要把生長在九龍水塘的一種有毒植物吃掉以保障食水安全。但這種外來猴子的數量在過去30年間不斷增加，不但對遊覽郊野公園的市民造成的不便，更會影響本土生態，例如與本土動物競爭食物及棲息地。

      為了長遠控制其數量增長，海洋公園獸醫院與海洋公園保育基金及漁農自然護理署合作，進行「野猴絕育計劃」，替金山、獅子山及城門郊野公園的野生猴子施行絕育手術。現誠意邀請大家成為此計劃之義工，使計劃得以順利進行，保育香港的生態環境。

       義工工作主要為協助獸醫及工作人員完成整個野猴絕育過程，包括搬運物資及工具、安排野猴進入獸籠、資料記錄等。

如有興趣加入義工行列，請聯絡

Joey Heung 

電話: 39232684    電郵: joey.heung@oceanpark.com.hk

Inviting volunteers for Ocean Park Monkey Contraception Project Operation

       To limited the population growth of wild monkey in Hong Kong, Veterinary Department is working on the Monkey Contraception Project with OPCFHK and Agriculture, Fisheries and Conservation Department this year. We will administer contraceptives to wild monkeys in Kam Shan, Lion Rock and Shing Mun Country Park, and we would like to invite volunteers to have a smooth procedure for each operation date.

 For those who interested to participate in this project, please contact :

Joey Heung 

Tel: 39232684    Email: joey.heung@oceanpark.com.hk

安排獼猴進入獸籠 Cage capture

為獼猴施鎮靜針Sedative injection

進行絕育手術Conceptive operation in progress